Mediengruppe RTL Deutschland baut Untertitel-Angebot für Hörgeschädigte weiter aus.

Mit dem Start in die TV-Season 2016/2017 erweitert die Mediengruppe RTL ihr Angebot für hörgeschädigte Zuschauer.

Ab dem 29. August 2016 strahlt RTL erstmalig die tägliche Serie „Gute Zeiten, schlechte Zeiten“ mit Untertiteln aus.

Das erweiterte barrierefreie Programmangebot beinhaltet außerdem die neue Serie „Shades Of Blue“, die ab Mitte Oktober bei RTL zu sehen sein wird. Darüber hinaus werden die preisgekrönten deutschen Fiction-Serien „Weinberg“ und „Club der roten Bänder“ (zweite Staffel) bei VOX sowie „Der Lehrer“ und „Alarm für Cobra 11“ (ab 2017) bei RTL mit Untertiteln für Hörgeschädigte ausgestattet. Zudem ist die Untertitelung der Kochsendung „Kitchen Impossible“ bei VOX für die kommende TV-Season geplant.

Im Vergleich zum bisherigen Angebot von über sieben Stunden untertiteltem Programm pro Tag, wovon täglich mindestens zwei Sendungen in der Primetime ausgestrahlt werden, erweitert die Mediengruppe RTL das TV-Angebot für Hörgeschädigte damit insgesamt noch einmal um mehr als 60 Prozent. Erst 2015 wurde eine Untertitel-Offensive gestartet. Damit baut die Unternehmensgruppe ihr gesellschaftliches Engagement erheblich aus.

Ein besonderes Programm-Highlight stellt die Live-Übertragung der Fußballspiele zur WM-Qualifikation 2018 dar. Zusätzlich zu den WM-Qualifikationsspielen bei RTL werden nun auch die Übertragungen bei RTL NITRO live untertitelt. Der Startschuss bei RTL NITRO fällt am 6. September beim Spiel Schweden vs. Niederlande. Außerdem werden bei RTL und VOX auch die kommenden Staffeln von u.a. „Ich bin ein Star – Holt mich hier raus!“, „Das Supertalent“ und „Let’s Dance“ sowie „Rizzoli & Isles“, „Outlander“ und „How To Get Away With Murder“ wieder untertitelt empfangbar sein.

Die Alternative - Hörgeräte mit Bluetooth

Tatsächlich zählt das Fernsehen zu einem sehr wichtigen Bedürfnis für Schwerhörige. Wer kennt als Schwerhöriger nicht die Hinweise des Eherpartners oder sogar der Nachbarn, dass der Fernseher zu laut ist. Dabei sind die Nachrichten und der Spielfilm am Abend eine sehr beliebter Freizeitvertreib. Das Statistisches Bundesamt ermittelte, dass Menschen über 65 Jahre circa 18,5 Stunden pro Woche fernsehen.

Hörgeräte mit Bluetooth ermöglichen das Fernsehen heutezutage sehr einfach. Knapp 2/3 der verkauften Hörgeräte verfügen laut Analysen GfK (Gesellschaft für Konsumforschung) über eine Bluetooth-Schnittstelle, d.h. man kann sie mit anderen Bluetooth-fähigen Geräten kombinieren, z.B. mit Smartphones, Tablets oder Laptops. Einige Geräte benötigen für diese Verbindung eine zusätzliche Fernbedienung (Koppler) andere, wie zum Beispiel das ReSound LiNX², lassen sich direkt mit diesen Audioquellen verbinden. In beiden Alternativen werden die Klänge an die Hörgeräte übertragen. Das sorgt für einen angenehmen Stereo-Klang, wie bei einem kabellosen Kopfhörer.

Die Lösung für Fernsehen

Zum Fernsehen gibt es meist eine gesonderte Box, die an den Fernseher angeschlossen wird. Diese funktionieren entweder mit oder ohne einer zusätzlichen Fernbedienung. Die TV-Dex (siehe Bild) der aktuellen Widex Unique-Hörgeräte beispielsweise kommt ohne eine Fernbedienung aus und überträgt die Klänge des Fernsehers direkt an die Hörsysteme. Die TV-Dex bietet die Möglichkeit, parallel zwei verschiedene Audiosysteme, z.B. TV- und Stereoanlage, anzuschließen. Per Knopfdruck können Sie am TV-Controller bequem zwischen beiden Audiosystemen umschalten. Auch lässt sich einstellen, ob und in welchem Verhältnis die Umgebungsgeräusche der Wohnung hörbar sein sollen.

Unser Tipp: Fragen Sie also Ihren Hörgeräteakustiker nach aktuellen Lösungen rund um die Anbindung Ihrer Hörgeräte an den Fernseher.